Paroles et traduction RADWIMPS - <宿題発表-skit->

<宿題発表-skit->

はーい！おはようございます！
おはようございます！
はーい、みんあさん、席ついてー！
いいですかー？
今日は授業の前にまず宿題を発表します！
宿題！？ イヤダ！ ひどい嫌い！
し・ず・か・に！
今回は、とっても大切な宿題です！ね？
みなさんのお父さんが、普段どんな仕事をしているのか、
直接お父さんに聞いて、それを作文に書いてきてもらいます！
作文！ イヤダ、もうそんなぶんかっこめんどくさい！
いいですかー？
みんなが毎日学校に行けるのも、ご飯を食べられるのも、
洋服を着られるのも、全部お父さんが一生懸命お仕事をして
頑張ってくれてるおかげです。
感謝の気持ちを込めて、
いい作文を書いて来てくださいね！
分かりまあひた！ はい！
みんなのお父さん自慢、
せんせーすごく楽しみにしています！
では、授業を始めます！
えーと...

<Homework Announcement - skit->

Hi! Good morning!
Good morning!
Hi, everyone, take your seats!
Are you listening?
Today, before we start our lesson, we will begin with a homework announcement.
Homework? No! I hate it!
Be quiet!
This time, there's a very important homework assignment. Right?
You will ask your fathers what kind of work they do and write a short essay about it.
An essay! No! Composing stories is so boring!
Listen carefully.
Everything that allows you to go to school, eat delicious meals, and wear clothes
is because your fathers are diligently working
and making a great effort.
With gratitude in your hearts,
please write some superb essays.
Do you understand? Yes!
I am really looking forward to hearing
all of your boasting about your fathers,
teacher!
Now, let's start class.
Well then...